Programma del 27 gennaio

concretezza e simbolo, luogo d’origine e luogo mitico, casa e lingua; andirivieni tra essere e posto, spostarsi, trasporre, tradurre, leggere, interpretare, impersonare; trauma/luce, conversione e sviamento di Paolo; debito e sbilanciamento, il rimosso, il sostituto, l’alias.

 

Interventi: (1) D. Borromeo, C. Melica, P. Polidori, F. Santoro: Esercizi di lettura. Scelta di scritti biografici e teorici di artisti. Con la partecipazione di Tianyi Xu e Daniele Villa Zorn. (2) P. Polidori: Introduzione a La linea d’ombra. Il personaggio Beuys. Ipotesi narrativa: ogni persona è un artista, ogni artista è un personaggio, ogni personaggio è una pin up; l’arte come elaborazione teatrale di sé. Tra Joseph Beuys e Vettor Pisani. (3) C. Pietroiusti con F. Hornung, G. Garrera, C. Melica, F. Santoro: Non si finisce mai di rimuovere. Lettura e discussione sulle parole rimosse nelle poesie di Cesare Pietroiusti tradotte in tedesco da Frank Hornung. (4) M. Sartori, Presentazione di due opere sonore: Il suono della lingua (2008); Preghiera a sua madre perché muoia (2016). Ovvero: sulle modalità di materializzazione, traduzione e ricomposizione della lingua a partire da un dato testo poetico. (5) P. Polidori con C. Melica, T. Xu, D. Borromeo et al.: Lettura d’attesa / Erdbeeren Erdbeben. Scelta di brevi testi provenienti dai disegni di Beuys tradotti all’impronta e trascritti alla lavagna, azione.

 

Installazioni e Altri materiali: (1) P. Cesarini Sforza: Little boxes, 2015, installazione, piombo e sale (2) L. Palmieri: Il contributo della donna al museo sbagliato, 2018, testo della lectio magistralis al Macro Asilo (3) L. Palmieri e P. Polidori: Discorso rallentato, 2019, audio di una lezione di L. Palmieri modificato da P. Polidori (4) M. Pieroni – D. Stiefelmeier, diapositive, documenti d’archivio selezionati da D. Borromeo (5) B. Peria in collaborazione con P. Polidori: Un cavallo c’è sempre Lessico iconografico sul tema della Conversione di Paolo, 2019, video e testo (6) P. Polidori: Mitologie beuysiane II, Il vestito di Mönchengladbach, dettagliatamente, 2018, video (7) M. Zantor: Joseph Beuys is looking at you, 2018, video (8) F. De Filippi: Social Barocco, 1977, dipinto su legno, dittico (9) F. De Filippi: Pittori siate allegri e altri testi (10) F. De Filippi con P. Polidori: La strada del latte (è un lapsus metalinguistico), 2018/19, libretto (11) L. Miti: L’olio sprecato e altri testi (12) M. Piccini: disegni per Le avventure di JB, 2008, matita su carta (13) M. Piccini con P. Polidori: Come nasce una pin up, 2019, audio (14) C. Pietroiusti, F. Hornung: 9 poesie tradotte in tedesco, 1975-2015 circ, 2019, libretto a stampa, ed. numerata (15) C. Pietroiusti: Quaderno blu, 2000, diapositive (16) P. Polidori: Caro (lettera di Penna a Pasolini), 2014, matita su carta (17) P. Polidori: Mitologie beuysiane I (B, Le avventure di JB, 2008, libretto a stampa, video; Mitologie beuysiane IV, 2018, testo, distribuzione di cartoncini (18) E. Rosato: Ritratto di Martina, 1992, scultura, terracotta (19) E. Rosato: Ritratto di Sara, 1976, scultura, terracotta (20) E. Rosato: Metopa, 1983, terracotta (21) M. Sartori: Studio n. 10 in Si minore opera n. 25 Omaggio a Chopin, 2010, video.